“O Canada” isi schimba un vers in engleza pentru a sublinia egalitatea intre sexe

.

Epopeea schimbarii unui vers din varianta in limba engleaza a imnului O Canada a luat sfirsit astazi, cind, intr-un final, si Senatul a votat pentru proiectul initiat de deputatul Mauril Belanger.

Povestea schimbarii imnului canadian este veche, nu mai putin de 12 proiecte de lege fiind inaintate dupa adoptarea sa in 1980, toate initiativele legislative fiind legate de cuvintul “sons” (“fiii”) care, au argumentat initiatorii, era discriminatoriu nefacind referire si la femeile din Canada.

• CITESTE si: Si in lotul de FedCup al Canadei este o romanca: Bianca Andreescu

Dupa ce in iunie 2017 senatorii conservatori au recurs la diferite tertipuri pentru a bloca adoptarea acestui proiect inainte de sarbatorirea, la 1 iulie, a 150 de ani de la infaptuirea Confederatiei, astazi ei si-au dat votul pentru.

Astfel, dupa ce va primi aprobarea Reginei Elisabeta a II-a a Marii Britanii si Canadei, in varianta engleza versul “true patriot love in all thy sons command” va deveni “true patriot love in all of us command“.

Primul ministru Justin Trudeau a salutat adoptarea acestui proiect de lege, scriind pe contul sau de socializare ca a fost facut “inca un pas catre egalitatea intre sexe“.

Varianta in limba franceza pentru Ô Canada ramine neschimbata.

Asadar, dupa aprobarea regala cei care vor urma ceremonia depunerii juramintului pentru cetatenia canadiana trebuie sa fie atentie la versuri in timpul intonarii imnului, stiut fiind ca orice abatere poate atrage descalificarea.

• CITESTE si: Canada: Previziuni economice pentru 2018

INTERESAT DE EMIGRAREA SAU MUNCA IN CANADA?

• RAZVAN DUPLEAC
• Membru ICCRC/CRCIC – Immigration Consultants of Canada Regulatory Council/Conseil de Reglementation des Consultants en Immigration du Canada
• Consultant in emigratie recunoscut de Ministere de l’Immigration du Quebec
• Telefon: (1) 438 496-4054
•                    (pentru cei care suna din afara Canadei: 001-438-496-4054)
• E-mail: RDimmigrationCanada@yahoo.ca